D3Emu поддерживает клиенты до 1.02.9991 версии.
Источник: skidrowcrack.com/diablo-iii-collectors-edition-full-crack-wait/
Перевел только то, в чем разобрался

- Скачиваем Diablo 3 и обновляем его до версии 1.02.9991.
- Скачиваем и устанавливаем Visual C# Express Edition.
- Скачиваем и извлекаем в C:\ emulator.
- Скачиваем и устанавливаем SqlLite.
- Скачиваем и устанавливаем NET Framework 4.
- Скачиваем D3Emu V2.
- Идем в папку с установленным диабло и заходим сюда Data_D3\PC\MPQs
- Копируем папки “base” и “enGB” и на всякий случай папку «ruRU» , все это копируем в C:\D3Emu\Assets\MPQ , потом возвращаемся в Data_D3\PC\MPQs
- Копируем файлы “ClientData.mpq” and “CoreData.mpq” в C:\D3Emu\Assets\MPQ
- Делаем ярлык для Diablo III.exe с расширением «-launch»
«C:\Program Files\Diablo.III.Collectors.Edition\Diablo III.exe» -launch  - пример

Примечание: Не обновляем клиент выше 1.02.9991 версии.

Инструкция для подключения к серверу:

- Идем в C:\Windows\System32\drivers\etc\ и открываем в блокноте файл hosts
- Добавляем две строчки
127.0.0.1 eu.actual.battle.net
127.0.0.1 us.actual.battle.net
- Скачиваем PonyPatcher извлеките это и не открывайте.
- Открываем D3Emu.exe потом запускаем Diablo III с созданного ярлыка, сворачиваем игру и запускаемPonyPatcher
- PonyPatch должен сказать что игра запущена, жмем кнопку Patch!.
- Теперь можно вводить логин и пароль “test@” и пароль “123456″ теперь вы можете подключиться.

Инструкция по обновлению эмулятора:

- Просто скачиваем новый D3Emu и заменяем старую версию.
- Если будут новые версии, я сообщу.

HOW TO PLAY LAN:

To play on LAN run the madcow emulator.

SERVER:

- go to Server Control TAB
- Edit Public Server IP: ie. 192.168.254.100
- Check NAT Enabled
- Launch Server Only

CLIENT:

- Go to c:\Windows\System32\drivers\etc\ and open hosts in notepad
- Add this lines server ip ie. 192.168.254.100 eu.actual.battle.net and server ip ie. 192.168.254.100 us.actual.battle.net

- Execute Bnet.Patcher.exe in bin\MadCowDebug\BnetPatcher
- Run the emulator MADCOW, go to Remote Server TAB, Change Remote Host ip to SERVER’s ip ie. 192.168.254.100
- CLICK Play on Remote Server

NOTE: Your SERVER’s ip may differ from the given example.

To add account: IN MOOEGE WINDOW

TYPE !account add username@ password(8 chars.) usernick admin

Пароль на архив www.skidrowcrack.com