D3Emu поддерживает клиенты до 1.02.9991 версии.
Источник: skidrowcrack.com/diablo-iii-collectors-edition-full-crack-wait/
Перевел только то, в чем разобрался

- Скачиваем Diablo 3 и обновляем его до версии 1.02.9991.
- Скачиваем и устанавливаем SqlLite.
- Скачиваем и устанавливаем NET Framework 4.
- Скачиваем D3Emu V3. Пароль на архив www.skidrowcrack.com
- Идем в папку с установленным диабло и заходим сюда Data_D3\PC\MPQs
- Копируем папки “base” и “enGB” и на всякий случай папку «ruRU» , все это копируем в C:\D3Emu\Assets\MPQ , потом возвращаемся в Data_D3\PC\MPQs
- Копируем файлы “ClientData.mpq” and “CoreData.mpq” в C:\D3Emu\Assets\MPQ
- Делаем ярлык для Diablo III.exe с расширением «-launch»
«C:\Program Files\Diablo.III.Collectors.Edition\Diablo III.exe» -launch  - пример

Примечание: Не обновляем клиент выше 1.02.9991 версии.

Инструкция для подключения к серверу:

- Идем в C:\Windows\System32\drivers\etc\ и открываем в блокноте файл hosts
- Добавляем две строчки
127.0.0.1 eu.actual.battle.net
127.0.0.1 us.actual.battle.net
- Скачиваем PonyPatcher извлеките это и не открывайте.
- Открываем D3Emu.exe потом запускаем Diablo III с созданного ярлыка, сворачиваем игру и запускаемPonyPatcher
- PonyPatch должен сказать что игра запущена, жмем кнопку Patch!.
- Теперь можно вводить логин и пароль “test@” и пароль “123456″ теперь вы можете подключиться.

Инструкция по обновлению эмулятора:

- Просто скачиваем новый D3Emu и заменяем старую версию.
- Если будут новые версии, я сообщу.

Консольные команды:

‘!help [command] – short description of syntax and result
!commands – returns a list of all commands
!lookup [actor|monster|power|world|scene] – Searches in SNO database
!account [show|add|delete|setpassword] – Provides account managment commands
!account add – Set user-levels for players
!services [client] – List moonet services provided by the server
!rpcobject – Lists rpc-objects
!stats [system] – Renders statistics
!uptime – Renders uptime statistics
!version – Renders server version
!motd – Renders message of the day
!server – Allows you to control server and start/stop them
!debug – Ingame debug commands

Ingame Commands:

These commands can not be invoked from the console. You have to log in with a character. You have to send \r in your chat to be able to send commands.

!spawn [amount] [actorSNO] – spawns a mob
!tp – Transfers your character to another world
!town – Transfers your character back to town
!whoami – Returns information about current logged in account
!item Runestone_Unattuned_07 1 – Spawns Runestones
!item – D3Inferno StringList Data (Use NON-NLS Key item column for “item_name”)